If you want to use a DFs share as the file store in a Lync topology, you will need to install the Cumulative Update 5 after installing the Topology Builder but before you run it to configure your topology for the first time.

Further details and the fix can be found in this KB Article KB2666344